In Zürich-Wipkingen testeten wir 2020/2021 eine Art "partizipatives Budget" auf Quartiersebene. Alle konnten Ideen eingeben, die sie selber umsetzen möchten. Das vorhandene Budget wurde per Abstimmung verteilt, an der ebenfalls alle mitmachen konnten. Wollt ihr etwas Ähnliches organisieren – oder interessieren euch einfach so die ‘Details aus dem Maschinenraum’? Im Arbeitsbericht beschreiben wir, wie wir vorgegangen sind und was unsere Erfahrungen sind. Im Reflexionsbericht denken wir über den Prozess nach und benennen auch unsere Fehler, Zweifel und offenen Fragen. Versteht beides gerne als Instrumente zum Weiterarbeiten sowie als Einladung zur Diskussion.

Keine Lust viel Text zu lesen? Als Einblick ins Projekt und unsere Erkenntnisse haben wir einen Vortrag auf Video aufgenommen [16 Minuten].

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

A Zurich-Wipkingen, nous avons testé en 2020/2021 une sorte de "budget participatif" au niveau du quartier. Chacun a pu soumettre des idées qu'il souhaitait mettre en œuvre lui-même. Le budget disponible a été réparti par un vote auquel tout le monde pouvait également participer. Avez-vous l'intention d'organiser quelque chose de similaire - ou êtes-vous simplement intéressés par les 'détails de la salle des machines' ? Dans le rapport de travail, nous décrivons comment nous avons procédé et quelles sont nos expériences. Dans le rapport de réflexion, nous réfléchissons au processus et mentionnons également nos erreurs, nos doutes et nos questions en suspens. N'hésitez pas à considérer ces deux éléments comme des instruments pour poursuivre le travail et comme une invitation à la discussion.